James Watt et Léopold Robert
à la Vue-des-Alpes...


C'est pas moi, c'est ma soeur
qu'a cassé la machine à vapeur ...
(comptine due à James Watt, inventeur, 1736-1819)


- Nous sommes bien d'accord. Sommes-nous pas ?
Moi, myself James, ce sont les machines à vapeur. Je les ai quasiment inventées. You, Léopold Robert, c'est les moulins à vent électriques.
You and I avons le même big problem: le rendement. Efficiency. God IS efficiency.

You, Léo, avec tes windmills, tu as un very big problem, très gros, avant d'avoir le big problem: le combustible. Fuel, my dear, fuel. Fuel is life.
Moi, j'ai du charbon. Coal. Je pioche, je creuse, coal, je pioche, je creuse, j'ai du charbon. Je fais mon tas. Des ptits tas, coal, coal, des ptits tas et finally, yes, very big heaps !
Ensuite, je fais chauffer et tourner ma machine, tant que j'ai du coal. Ok ?
Toi, dear Léo , tu attends. Wait and see. Tu attends avec ta gamelle froide. Tu attends le vent.
Et I, je rigole de te voir poireauter, cool your heels. Super fun !
Chez toi, dear Léo, vous avez 1200 heures de vent, les bonnes années. En moyenne, un jour par semaine. Je te dis en moyenne, on average: parfois rien, just nothing, not a fart, en deux semaine. Really fun. Fun !

- Quoiiii ! Mais BORDEL DE MES PINCEAUX, JAMES ! Mais qu'est-ce qu'on va faire avec du combustible un jour par semaine ?

- Justement, sorry, dear Léo, c'est your problem: la gamelle froide. Celle du mardi qu'on warm up réchauffe le dimanche soir. Fucking problem...old chap, isn't it ? ! A pain in the ass, I'd say.

- ! ? G A A A A S P ! PUTAIN DE MES TUBES !

- By the way, Léo, tu as vu les paysages, landscapes, seascapes, de North Germany, Danemark, Pas-de-Calais ?
- bbb..Euhhh ...non non non...

- Just disgusting, dear. Awful.... Creepy. Horrific. Outrageous. Revolting. Gruesome.Crappy. Hideous. Horrendous. Monstrous. Shocking. Horrifying. Gruesome. Appalling. Loathsome. Morbid. Terrifying.
And ugly, definitely ugly.

vers le sommaire-2